С каких это пор ты вдруг начала готовить, Терри?
О, это всего лишь запеканка.
Осторожно, кости.
Простите, я...
Я не могу больше этого скрывать.
Эм...
Мама, папа.
- Терри беременна. - Что?
Это мальчик
Ох!
Наш первый внук
О, это замечательно
Спасибо тебе, да. Дорогой, милый?
Да? Я думала мы пока не будем ничего говорить.
Ваш секрет в безопасности.Я провел шесть месяцев
В Ханой Хилтон, не сказав ни слова.
Я прав, милая? Все верно, дорогой
О.
Да, мы собираемся переделать мастерскую в детскую.
Покажите мне!
Хорошо
Я правда очень рад за тебя,сынок
Скажу тебе правду,мне страшно
Я не знаю как это делать.
Никто не знает.
Посмотри на меня. Я был не прав.
Я всё время работал, путешествовал.
Я был слишком строг
Ладно, ты не воспитан.
С большой долей доверия, папа.
Я имею в виду, я всю ночь думал только об этом.
Это моя вина - дело в уверенности.
Парни узнают это от своих отцов.
Я начал работать в Цукерман и Цукерман в коледже
Мне были нужны дополнительные деньги.
Я экономил...
... на юридическую школу
Но так и не поступил
Я так никогда и не попробовал.
У меня не было яиц.
И так, я стал жить на пособие.
Я считал, кто я такой чтобы стать адвокатом?
Ты был бы хорошим адвокатом.
Ты самый умный парень, которого я знаю.
Дело не в мозгах, сынок.
Быть хорошим отцом, черт побери, быть мужчиной -
Всё крутится вокруг одного:
Мужества.
И у тебя есть около шести месяцев, чтобы определить, есть ли у тебя хоть немного.
Уил: Пять, шесть,
Семь, восемь. Раз и два.
Раз и два.
И разворот.
Вниз и вверх.
И удар, удар... Вниз... Удар...
Мы можем прерваться, пожалуйста?
Ты не должна каждый раз раз спрашивать разрешение чтобы пойти
в ванную, Рейчел. Просто иди.
Это не мой мочевой пузырь
Это хореография.
Хорошо, что не так с хореографией?
Это отстой. Совершенно обыденно.
Вы снова собираетесь увиливать от разговоров со мной?
Милая, мы теперь команда.
Но ты должна сделать что-нибудь с танцевальной программой мистера Шу.
Мы не можем соревноваться с "Вокал Адреналин" с этими двумя притопами - тремя прихлопами.
Вы хороший специалист по вокалу, мистер Шу,
Но вы не... Постановщик танцев.
Вот что нам нужно чтобы быть лучшими.
Нам нужен Дакота Стенли.
Он лучший хореограф для хоров на среднем западе.
Он работает с "Вокальным адреналином".
Мы не сможем выиграть региональные соревнования без него.
Он был дублером Канделябра
в бродвейской постановке "Красавица и Чудовище".
Только то, что он был дублёром, не означает, что он выступал лично.
Вы когда-нибудь выступали, мистер Шустер?
Вы хоть попытались после окончания школы?
Уилл: Я тоже хотел. Это была моя мечта, между прочим.
У меня никогда не было...
Мужества?
Они говорят,что нужен ни столько талант, сколько уверенность, чтобы быть звездой.
Я имею в виду, посмотри на, эм...
Посмотри на Джона Стамоса.
Я не знаю.
Я хочу сказать, что я волнуюсь что стану отцом.
Ты знаешь, я хочу, чтобы мой ребенок мной гордился
Я хочу быть хорошим примером, ты понимаешь?
Я надеюсь, это нормально то, что я вот так на тебя вываливаю.
Я не хочу что бы возникла какая-то неловкость.
О, нет, нет, совсем нет.
Я имею в виду, особенно с тех пор как
У нас, ээ, у нас у обоих отношения теперь.
У обоих из нас, правда
У меня отношения, у тебя отношения..
Правильно, да
Как у вас с Кеном?
Великолепно. Это великолепно. Это прекрасно.
Я имею ввиду, ну ты знаешь, его...его недостатки,
Но он...он знает, кем является, и это прекрасно
Действительно
Нет ничего сексуальнее в мужчине, чем его уверенность в себе,знаешь ?
Уилл: Сэнди!
Я думал тебе не разрешено находиться на территории школы.
Нет, Уилльям. Мне запрещенно приближаться к детям ближе, чем на 15 метров.
Кроме того, Генри и я давно знакомы.
Мы познакомились на другой работе еще до того как у нас появились мастерские классы.
Мне сказал Фиггинс, что придется идти в школу
-
В тех подростковых руках.
А вот и Генри.
А, блин.
Тэрри должна была принести торт
Я вернулся
Уилл: У Генри небольшая проблема
с лекарствами от кашля
в конце концов он отрезал себе большие пальцы.
это была действительно трагедия.
Я никогда не смогу прокатиться по Европе автостопом.
Это была моя мечта, приятель.
Где Терри?
Занимается инвентаризацией.
Я не могу считать, то чего больше чем 30.
Ты знаешь,
Это здорово. Не припомню когда в последний раз
Я просто так проводил время в мужской компании,
По-настоящему говорили о наших чувствах.
Хочешь знать что я чувствую?
Я живу в Христианском Союзе Молодых Людей. У меня только одна пара длинных брюк.
Ой, пожалуйста. Моя жизнь стихийное бедствие без творчества
за исключением написания романов для отчаивавшихся домохозяек.
Я боюсь этой пустоты
Я знаю, что вы, парни, чувствуете.
Вообще-то я не знаю как танцевать
У меня нет больших пальцев
Ох...
Извини.
* он хороший и весёлый парень *
И этого никто не может отрицать.
Эй, это было довольно хорошо.
*Вот как мы делаем это...*
Еще две недели назад я бы согласился, что четверо взрослых мужчин
репетирующих хип-хоп а капеллу
в моей гостиной это по меньшей мере странно.
но несколько белых-горячих парней начали свинговать
говорю тебе, я никогда не чуствовал себя более уверенно.
тестостерон. ... было очень мужественно.
И тогда мы услышали единственное слово слетевшее с губ Хауарда.
и мы поняли, мы нашли название группы.
Акафеллас.
*Йоу, мы сделали это. И это было так хорошо*
Я готов к крупному плану Мистер Демайлл.
Сэнди, мы проголосовали. Если ты останешься в группе это будет тихий ужас.
Стой... я...
*Вот как мы делаем это*
Уилл!
Если я не смогу хоть немного поспать. У меня будет выкидыш.
Прости, Тэрри. Я сейчас буду.
Надеюсь на это.
создание мальчуковой группы замечательно отразилось на сексуальной жизни.
поскольку я чувствовал себя хорошо
моя жена стала казаться мне более привлекательной.
Это потрясающе, я имею в виду мы начали заниматься этим раз в неделю.
кажется, она старалась сделать близнецов
Он не прийдет.
Что случилось?
Это мое знаменитое сахарное печенье.
Я пеку их для бедных на рождество.
Я испекла их специально
Только ради тебя.
Я хочу сказать, что извиняюсь за то что наговорила.
Не стоит. Ты была права.
Знаешь, честно говоря, Рейчил, если бы ты не была так груба со мной,
Я никогда бы не нашел мужества организовать Акафеллас.
Но вы нужны нам мистер Шу.
Вы пропустили 6 репетиций за последнюю пару недель,
и даже когда вы с нами, мыслями вы где-то в другом месте.
Вот почему я думаю вам следует нанять Монтану.
Дакоту. Неважно.
Ты знаешь,
Я по прежнему буду здесь. что бы помочь вам ребята с песнями и еще с чем-то,
Но, увы, у меня больше нет времени на все это.
Конечно он не хочет
ничего делать после того, как вы двинули ему по яйцам!
Тогда почему он поблагодарил меня?
Сантана: Наша цель выиграть.
И теперь Мистер Шустер согласен
что бы мы наняли Дакоту Стенли.
Мы можем.
Он не хочет работать с нами. он просто больше не уверен
что сможет подготовить нас к выступлению.
Парни такие чувствительные, когда дело доходит до таких вещей.
И это моя вина?
Ты видишь еще кого-то здесь
с тарелкой печенья "Мне жаль"?
Нет. Только тебя.
Мне надоело.
Все за то, что бы нанять Дакоту Стенли?
Эй, стой.
Ты не можешь делать это с мистером Шустером.
Что? Сделать из него героя?
Как только мы наймем Дакоту и выиграем национальный конкурс,
Он мне спасибо скажет!
Ты слышал Сантану. Главное - это победа.
С каких пор?
Слушай, у тебя есть твоя команда и твой футбол
И твоя стереотипная подружка-блондинка.
Хор мой единственный шанс.
Что ж, если это не сработает, вся моя школьная жизнь
будет не больше чем, насмешка.
Что значит стереотипная?
Стой, стой, стой
Ты расстроена по одной причине,
но ты просто притворяешься
Слушай ты расстроена из-за чего еще?
потому что...
Я не знаю о чем ты говоришь.
Ну, там, когда ты вроде как была со мной.
А теперь ты просто кричишь на меня все время.
Это заставляет меня думать, что ты все еще расстроена.
по поводу того, что случилось в аудитории.
Нет.
Я решила сосредоточиться на своей карьере.
Ну, ты хочешь об этом поговорить? нет.
И не хочу, что бы ты об этом говорил.
Это немного иронично как ты мистер популярность
И я - никто с кого все смеются,
Но именно я имею достаточни уверености сказать в голос
То что случилось между нами в аудитории - реально.
Ты что-то чуствуешь ко мне.
И у тебя просто не хватает мужества это признать.
Мы нанимаем Дакоту Стэнли.
Даже, если это значит, что я уйду?
Да.
Это хороший старт.
Вы сеете семена разрушения.
Мистер Шустер едва показывается на репетициях.
О, нет, нет, нет.
"Почти" меня не устраивает.
Я не успокоюсь, пока Хор не будет распущен.
А что по поводу Дакоты?
Есть шансы, что он действительно поможет?
Они мягкотелые.
Он их заживо сожрет.
Даю им пятнадцать минут, прежде чем первый из них уйдет,
Или попытается покончить с собой.
Знаете, леди...
Я многому научилась в спецназе.
Я была в отряде особого назначения в Панаме,
Когда мы свергали Нориегу.
Мы вывели пастуха,
И последовали за овцами.
Вы должны следовать за этими певунами
Один за другим.
Я хочу, чтобы мне полностью восстановили бюджет.
Мне нужна машина для дымовой завесы.
Ты с кем-нибудь целовался?
Да.
Если под кем-нибудь ты подразумеваешь нежный изгиб моего локтя.
Нет, никогда.
Но хотел бы.
Хорошо, остановись Мерседес.
Мы в Хоре.
Это значит, что мы на дне социальной пирамиды.
Особенные детишки Эда получат больше ролей, чем мы.
Единственное, что меня радует,
Это сознание того, что мы лучше всех их.
Что ты наденешь
на нашу полевую операцию "Дакота Стэнли"?
Есть какой-то дресс-код?
Нет, но каждое мгновение твоей жизни
это возможность быть модным.
После школы пойдем по магазинам.
Встретимся в обед. Хорошо.
Ты должна поскорее всем рассказать об этом!
Я не уверена, что я в его вкусе.
О, а я думаю, что как раз в его.
Просто слушай наши инструкции.
Мы подстрахуем тебя.
*отрава*
* Да! Человек паук и ледяной получили весь эффект. *
* ты готов, Кен? * * Я готов *
* ты готов, Генри? * * Я готов, Уилл, а ты? *
* о, да теряю самообладание * * Девушка *
* Девушка, я должен * * Предупредить тебя *
* Я ощущаю что-то у себя в голове*
* ситуация действительно * * серьёзна *
* Девайте вылечим причину, осталось мало времени *
* Не могу выпустить её из головы *
* скучаю, целую, люблю её* * неверный шаг и ты мёртв *
* эта девушка * * отрава *
* воууу, воууу, воу, воу *
* никогда не доверяйте её большой попе и улыбке *
* эта девушка * * отрава *
* Яд смертельный действует медленно *
* смотри слабеет парень, как DeVoe *
*чтобы не получить, лучше затаиться *
*горячая интрига мой конец про шоу*
* маленький просил не говорить что он любит афро *
* смотри что я сказал, а? *
* она толще меня, но она програла *
* Откуда ты знаешь? *
* Я и команда пользовались ею*
Дааа, Кеен!
Кен Танака.
Вилл: по-своему,
я чувствовал, что наконец-то
я звезда!
Большое спасибо!
Акафеллас!
Приивет!
Сын, это офигительно!
Мы только что продали все 17 копий вашего диска.
Мне даже не пришлось показывать им грудь.
Дорогая, сходи забери свою душу у Саньки.
Да. Хорошо.
Спасибо, мам.
Хорошая работа.
Один я купил для внука.
Чтобы он сам мог послушать,
Как хорош был его старик.
Ага!
Шу, это было замечательное выступление!
о, спасибо.
Ну да, но мы только начинаем, так что...
Послушай, в следующий четверг собрание родительского комитета.
И я хочу, чтобы Акафеллас были
Гвоздем программы.
Мне нужно ублажить этих родителей.
Они выяснили, что мы кормили
Их детей тюремной пищей.
Эээ?
Отличная работа, сынок.
Ну, "Не слишком ли рано называть Вилла Шустера
следующим Майклом Баблом?"
"В прошлый четверг зрители в спортивном баре
Так не думали."
"И дымчатый баритон Кена Танаки
Будто прохладный туман,
Который струится над глубоким океаном ярких эмоций"
"Поднимем большие пальцы вверх для Генри Ст.Пьерра,
"Который доказывает, что вам не нужно иметь 10 пальцев,
Чтобы теребить струны женских сердец как отлично настроенный
сексуальный клавесин."
И только Говард...
Эм, прости Говард.
Они ничего про тебя не написали.
Держись, Огайо.
Готовы к новой музыкальной сенсации?
Это в ваших же интересах, потому что сюда идут Акафеллас.
Да!
О поздравляю
Относительно ваших двух пар, джентльмены.
Кстати, я хочу в группу!
Стой на месте, Вильям.
У меня для тебя два слова.
Джош Гробан.
Он входит в Комитет Родители и Учителя
Кто такой Джош Гробан?
Кто такой Джош Гробан?!
Лучше сам себя убей!
Он ангел сошедший с небес.
Что бы вручить нам платиновый альбом.
И если бы он был здесь прямо сейчас,
Я избил бы тебя дубинкой до смерти за награду его критиков.
Зачем бы он пришел на наше шоу?
Затем, что я пригласил его.
Джош и я начали переписываться
С тех пор как он случайно добавил меня в список друзей на MySpace.
И стал моим ближайшим другом.
Он лишь интересовался вхожу ли я в состав группы.
Нет, Сенди.
У нас стандарты.
Ладно. Хорошо.
Но что б вы знали,
весь блог находиться в радостном ожидании.
Говорят, он выбирает группу для разогрева.
Черт, Курт, эта машина - полный улет!
Папа подарил мне ее на шестнадцатилетие.
И я клятвенно обещал перестать носить обтягивающие свитера,
Длиной до колена.
Ну, то, что он не знает, его не ранит.
А мы вообще уверены,
Что репетиция сегодня?
"Вокал Адреналин" репетирует каждый день,
с 14.30 и до полуночи.
Я так переживаю, что эти ребятки из "Вокал Адреналин"
Поднимут нас на смех.
Они такие клевые и популярные,
А мы выглядим так, как будто нас только что из дурдома выпустили.
У этих потных нацистов было больше времени на практику.
А мы душевнее.
И перестанть выглядеть так, как будто тебя по голове огрели.
У тебя шикарный наряд!
И так, не хотел бы ты, когда-нибудь,
Ну, сходить куда-нибудь потусоваться?
Курт: Давай! В АМС неделя Лайзы Минелли!
Ребята!
Это Андреа Коэн. она стала знаменитой, выиграв
в прошлом году конкурс солистов.
Ты не можешь (кашель)
Покидать репетиции по любой причине.
Включая тепловой удар и болезнь Крона.
Девчонки, вы из "Вокал Адреналин"?
Мы хотим поговорить с Дакота Стэнли
По поводу хореографии для хорового кружка.
Нет!
Он монстр.
* удар в бит сделаем и будем отдыхать*
* Да, да, дааа *
* Я люблю тебя *
* Ву, ву *
* Но я должна оставаться искренней *
* Ву, ву *
* Я стою перед тобой на коленях *
* И молю: *
* Пожалуйста, прекрати играть в игры * * ву *
* Я не знаю, что ты делаешь. *
* Но ты отлично с этим справляешься. *
* А я очарована тобой.* * А ты очарован мной *
* Ты заставил меня молить о пощаде.*
* да, да, да *
* Почему бы тебе не отпустить меня?* * да, да, да *
* Ты заставил меня молить о пощаде. *
* да, да, да *
* Почему бы тебе не отпустить меня? * * Молю *
* Окажи мне, милосердие *
* Я говорю — отпусти меня! *
* да, да, да *
* Ты заставил меня молить о пощаде. *
* да, да, да *
* Ты заставил меня молить о пощаде. *
* да, да, да *
* сделай милость *
* Я говорю — отпусти меня *
* да, да, да *
Убирайтесь с моей сцены!
Рейчел: Мистер Стэнли!
Мы из хора школы Маклейн.
Дакота: никаких интервью.
Мы бы хотели чтобы вы поставили для нас номер.
Я беру 8,000$ за номер.
Плюс 10,000$ если вы будете в призёрах.
и Дакота Стэнли у руля.
Вы будете в тройке лучших.
Пошли.
Где мы возьмем 8,000$ ?
поднимаешь ногу и назад.
Ты поднимаешь ногу... Подожди,подожди.
Хорошо, еще раз
Ладно.
поднимаешь ногу.
и отводишь назад.
Все в порядке.
Где все?
Сенди пошел за Анри в мастерскую.
И, ой, там Говард
Алло?
Я больше не думаю , что хочу быть частью группы.
Что?!
Я занимаюсь инвентаризацией.
Это никогда не было моей мечтой.
Что?
Хауард ушел из группы.
О, это просто великолепно.
Что он...
Эй, Эмма.
Ты не ...ээ, видела как я танцевал чуть раньше.
Ты танцевал? О, вот что это было?
Слушайте, у меня плохие новости.
Ты бросаешь меня.
Что здесь? прямо перед этим парнем?
Нет, слушай, помолчи пожалуйста.
Эм, нет, слушайте,
Я думаю Акафеллас в затруднительном положении
Это хорошо доказано Генри.
Правда, почему?
Он осушил 6 бутылок сиропа от кашля.
Это много, даже для него.
Эм, он в порядке.
Сэнди с ним сейчас в приемной скорой помощи
Но Фиггинс настаивает на том,
чтобы перед тем как вернуться к детям,
он прошел курс реабилитации.
Так что этим он и займется завтра с утра.
Это просто потрясающе.
Так что Акафеллас официально развалились.
Знаете, когда я переживаю, я тренируюсь.
Вы можете разговаривать.
А я пойду вниз, позанимаюсь силовыми упражнениями.
Сделаю несколько заходов.
А вы размышляйте над решением здесь.
Это было здорово пока это длилось.
Я не думаю, что вам стоит сдаваться так легко, Уилл.
Знаете, они сказали, что Вэн Хэлен умер
после того как группу покинул Дэвид Ли Рот,
Но в моей затертой до дыр песни "прямо сейчас" говорится.
что они ошибались.
У вас есть секунда Мистер Шу?
Да, конечно. В чем дело?
Я только хотел сказать, что тоже ухожу их хора.
Я не ушел из хора.
Ну, пусть так.
Там твориться какое-то сумасшествие.
Я пытался вразумить Рейчил,
Но она словно спятила.
Буду с вами откровенен.
Трудно быть защитником, когда на тебя наваливаются кучей
и все парни называют меня "глубокой глоткой".
Хор разрушил мою репутацию, приятель.
Наберись мужества и задержись еще не надолго.
Ты талантливый
исполнитель, Фин. ты не можешь сейчас уйти.
Если уйдешь, то будешь жалеть об этом
до конца жизни.
Поверь мне. Я знаю.
Но это не приносит больше удовольствия.
Эй, Финн подожди.
Есть, кое-что
о чем я хочу с тобой поговриьть.
Эй, тренер
Что тебе, Пакермен?
Я слышал есть место в вашей группе а-капелла.
Я к вашим услугам.
Я играю на гитаре.
И, вообщет-то, я довольно неплохо пою.
На ваших выступлениях много мамочек, правда?
Ну, есть кое-что, что вам следует знать обо мне:
я не такой как все в это дерьмовом городишке.
у меня есть звездный потенциал, и в особенности
я устал прожигать время со школьными девченками.
Ты бросаешь меня? Почему?
Ты исчерпал кредит доверия.
Что нужно мне как женщине так это финансовая надежность.
Пак: Пойми, юные красотки всегда тебя унижают.
и заставляют чувствовать себя ничтожеством.
но дамочки в возрасте никогда не разочаровывают.
Спасибо мистер H.
Это кольцо для соска? Да.
я рок-н-ролльшик.
Мне нужна ваша помощь в прочистке водостока в ванной комнате.
Пак: Доказательством была благодарность в виде секса.
Мой бизнес по очистке бассейнов вылетел в трубу.
однажды я почуствовал тягу к музыке
и я подарил романтику этим прекрасным дамам
я остановил избиение многих людей.
Когда начало репетиции?
Слушай меня, маленький психопат.
Мой роман висит на волоске
Этот волосок Акафеллас.
Это заводит мою подружку.
И если ты все испортишь мне,
Я клянусь тебе, я воткну мой кулак
так глубоко в твою глотку, что ты почувствуешь вкус моей подмышки.
Я ясно выразился?
Хорошо.
Мы репетируем по вторникам и четвергам в 8:00.
Не опоздай.
это сделать.
Хорошо, пошли.
Чувак, мое сердце лучше двигается, чем ты.
Парни, стоп.
Остыньте.
Вам нужно просто расслабиться, хорошо?
Мм, вы ребята играете в бейсбол, так ведь?
Что вам говорил ваш тренер по поводу удара?
" если вы питчер, берите биту. "
Хорошо, эм, но я уверен, что так же говорил вам расслабиться, правильно?
потому что делаете от бедер, верно?
Надо раслабить их.
Как качели.
Хорошо, предствьте, Акафеллас, Мэдисон Сквер Гарден.
Мы здесь. Все эти прекрасные дамы там, снакружи.
Ты заносишь эту большую старую биту. Бам!
Делаешь несколько хоумранов, правильно, парни?
Правильно.
Теперь попробуем все с начала, хорошо?
Поехали.
Пять, шесть, семь, восемь.
Да.
О да.
Да, используйте бёдра.
Вот так! Вот так! Всё верно!
А!
Да!
Бейсбол хорошая вещь, мистер Шу.
Верно, это было отлично.
Нам нужно гей вмешательство.
Какое гей вмешательство?
Тина: Это К-К-Курт.
Он сказочная дама.
Мы понимаем что ты любишь его.
Мы просто не хотим, чтобы ты чувствовала боль.
Он не может двигаться.
Послушайте, только потому что он носит красивую одежду
Не означает что он гей.
Он носит корсет со второй половины дня.
Ты можешь быть лучше, Мерседес.
Правда? А если нет?
Здесь не так много парней вокруг.
Которые стучались ко мне в дверь, чтобы пригласить на свидание.
Или в твою.
Что за вопрос.
Нас никто не замечает, Алло?
Мы в хоре.
И я устала от одиночества, понимаешь?
Но Курт...
Курт милый и я ему нравлюсь,
И мне нравится как я чувствую себя с ним.
И он в нашей группе, он понимает
Что я переживаю.
Возможно, этого недостаточно для вас.
Но этого достаточно для меня.
Эмма: Знаешь, что, Сью? Я должна признаться,
Я действительно недооценила тебя.
Не думала что ты возьмёшь и поможешь Хору
По сбору средст на Хореографа.
Это одно из самых приятных что я когда либо видела.
Ну, Эрма, я готова взяться за любое дело
Которое поможет Хору.
Человек: Давай!
Ух! Я взволнована.
Ох, я люблю автомойки, вы знаете.
Когда я была маленькой, я не так поняла "все"
Мой отец дал мне вымыть машину.
Тогда я взяла свою маленькую зубную щётку,
И мыла все выходные.
Знаешь, ты могла бы использовать своё психическое заболевание
И помочь детям, это их вдохновит.
Я в шоке Вы не женаты.
Твои диски, чистые.
Мы полировали их 3 раза.
Ты принесла запасную одежду?
Потому что мы собираемся сейчас петь.
Итак, слушай, Курт
Это уже третий раз, как мы вышли.
Можем ли мы просто сделать его официальным?
Сделать что официальным?
Ты знаешь, свидание.
Извини, Мерседес,
Но я думал мы просто моем.
Я уже люблю другую.
Рейчел?
Да.
Уже несколько лет.
* Я выбила стёкла в твоей машине, *
* Но нет, это не помогло моему разбитому сердцу. *
* У меня, возможно, навсегда останутся эти ужасные шрамы, *
* Но сейчас меня это не волнует... *
* Я выбила стёкла в твоей машине, *
* После того, как увидела тебя с другой. *
* Я не хотела, но решила, что теперь моя очередь, *
* Я рада, что сделала это, тебе нужно извлечь урок... *
* Должна признаться, мне немного полегчало *
* От мысли, что ты почувствуешь, когда увидишь это *
* Я и не знала, что во мне столько силы, *
* И я рада, теперь ты видишь, что случается, когда... *
* ха, ха, ха, ха *
* Я выбила стёкла в твоей машине, *
* Ты знаешь, что я это сделала, потому что я оставила свою отметку - *
* Выцарапала свои инициалы железкой, *
* А потом скрылась в темноте... *
* Я выбила стёкла в твоей машине, *
* эЙ, ты должен быть рад, что я сделала лишь это. *
* После пяти лет всего этого дерьма, *
* Когда я отдавала всю себя, а ты со мной играл... *
* Я выбила стёкла в твоей машине, *
Курт: Ты разбила мой стекло!
Как ты могла это сделать? Ты разбила мне стекло!
Да, а ты разбил мне сердце!
Окей, пожалуйста, почитайте свои персональные меню.
Это то, что вы будете есть
Следующие шесть месяцев.
Хм, в моем написано только кофе.
Ага.
Что такое "Корюшка"? Дакота: Острая
Речная рыба с низким содержанием углеводов.
Итак, перейдем к нашим делам.
Арти, ты исключен.
Ты прикладываешь недостаточно усилий. К чему?
К ходьбе! Мы не можем катать тебя по сцене во время каждого номера.
Это нарушает динамику танца в целом, и это очень угнетающе.
То есть вы его вышвыриваете?
Хммм. И тебя тоже.
Свободна, корова.
Нет, нет, нет! Курт: Вы не можете вышвыривать людей
Из Гли клуба только потому, что вам не нравиться, как они выглядят!
Почему бы тебе не заткнуть свою пасть,
И держись подальше от аэрозольных балончиков, потому что
Ты можешь вспыхнуть ясным пламенем в любую секунду!
Вы трое - вы просто супер. Само совершенство.
Серьезно, не меняйте ничего.
Хм. Ты - да, сделай пластику носа.
Так, подождите секундочку. Что это?
Франкенштейн тут у нас?
Почему ты тебе не сменить твое
Вялое лицо на него невозможно смотреть и смени лосьон
И не хрусти суставами когда двигаешься
по земле. Что случилось с вами?
Что со мной не в порядке-то?
Со мной не в порядке то, что
Ты ужасно, ужасно высоченный.
Я себя чувствую
Хоббитом каким-то.
Хм.
Я ранил ваши чувства?
Сказал что-нибудь не так?
Мне просто думается, что вам бы хотелось иметь кого-нибудь,
Кто бы уважал вас достаточно для того, чтобы сказать вам правду.
Но может быть у вас недостаточно мужества, чтобы услышать это, а?
Может быть, вам нужен кто-то, кто будет
Лгать вам и говорить всякую чушь вроде:
"Люби себя таким, какой ты есть"
Но знаете, что?
Как я погляжу, мужества у вас нет.
Так почему бы вам,
Взять передышку, вздохнуть глубоко
И спросить себя,
"Хочу ли я стать победителем,...
...или нет?"
К чёрту.
Я пасс.
Мерседес: я, т-т-т-тоже
Поехали Арти.
Нет, хорошо, хорошо. Вы знаете
Отделить зёрна от плевел, это отлично.
Подожди.
Барбара Стрейзанд.
Когда Барбара была молода
Все говорили, для того чтобы стать звездой,
Она должна сделать пластику носа.
Слава Богу, она отказалась.
К чему это привело, Ентел?
К тому что
Мы в тебе не нуждаемся.
Давайте взглянем правде в глаза
Нам никогда не стать такими же хорошими танцорами как Вокальный Адреналин.
Мы выиграем потому что мы другие.
И это делает нас особенными.
Они говорили J.Lo, что ее зад слишком большой.
Кёртис Мэйфилд стал гораздо успешнее
после того как стал парализован.
Джим Эбботт.
Я не имею и малейшего понятия кто это вообще.
Он был одноруким питчером, играл за Янкис.
Питчер не отбивающий
Хорошо, так, да.
Неудачники и больные и калеки могут справится с этим
Это здорово. Что скажешь?
Скажу что...
ты уволен.
и я выше тебя.
Немного.
Подожди, мы должны наносить тушь?
Сэнди сказал это сделает наши глаза выразительнее.
Хорошо.
Много мамочек в зале, да?
Ребята, не переживайте.
Главное выйти, всё в порядке?
Это будет весело поверьте мне.
Мы запомним эту ночь.
На всю оставшуюся жизнь.
Мистер Шу... Я знаю, ты волнуешься.
Нет, это не то что я хотел вам сказать.
Это просто ... спасибо.
За веру в меня
Сэнди: Он здесь! Он здесь!
Джош Гробан здесь!
Большие карие глаза, хорошенький как пахта печенья.
Меня тошнит. Подожди минутку.
Он действительно пришел? Я не могу в это поверить!
Господа, забудьте
Любой опыт, который был в вашей маленькой серой жизни.
Это самая важная вещь, которую вы когда либо делали.
По местам!
* А тик-так тебе не остановить * * стоп! *
* А тик-так тебе не остановить * * оу, оу, оу, оу *
* Я знаю, ты не будешь петь эту песню *
* оу, оу, оу, оу *
* А тик-так тебе не остановить *
* оу, оу, оу, оу *
* Я знаю, ты не будешь петь эту песню *
* зайти внутрь, сними пальто *
* и чувствуй себя как дома *
* сейчас налью бокал вина *
* и мы на едине *
* Я ждал почти всю ночь *
* позволь мне быть поближе не закрывайся *
* я умру ради тебя *
* девушка, ради вашей любви *
* оу, оу, оу, оу *
* я хочу заняться сексом с тобой *
* оу, оу, оу, оу *
* тик-так тебе не остановить *
* Позвольте мне снять всю твою одежду *
* отключим телефон, чтобы никто не узнал, да! *
* Позволь мне зажечь свечу, чтобы *
* мы могли, делать это лучше, *
* заниматься любовью, пока мы тонем, да*
* оу, оу, оу, оу *
* девушка, вы сделали меня *
* очень счастливым * * оу, оу, оу, оу *
* мы можем сделать это, когда проснёмся *
* оу, оу, оу, оу *
* Девушка, вы знаете, я попался на ваш крючок *
* и вот что я сделаю... * * Я знаю, ты не будешь петь эту песню *
* оу, оу, оу, оу *
* я хочу заняться сексом с тобой *
Я хотел бы просто пойти в студию звукозаписи
И записать несколько композиций.
И, конечно, я люблю играть на больших сценах.
стадион Уэмбли, красные скалы...
Эй, ребята, я Джо Гробан.
Это мой телохранитель, Флекс
Мы были в городе.
Я занёс run-dmc
В зал славы рок-н-ролл прошлой ночью,
И решил зайти и поздороваться.
Итак, кто из вас, эм ... Сэнди?
Уу!
Мистер Гробан
Мы заслужили
Чтобы вы пришли сюда сегодня. Я пришел сюда
Сказать тебе... Да, сэр?
Хтатит писать мне емэйлы.
Это судебный приказ на запрет.
Хватит мне отправлять ню фотографии.
Хватит названивать мне, я даже не знаю откуда у тебя мой номер!
Я не знаю как вы получили мой номер снова
после того как я его изменил, но я не хочу ещё.
Ваши съедобные подарки или замки из ваших волос.
И я не хочу больше читать
сонаты написаные для меня.
Чувак, это безумие.
Джо: Вы поняли?
Спасибо, господа.
и кстати, отличное шоу.
Я имею ввиду
Взрывы
Спасибо.
Прости.
Терри: Мне очень жаль, Уил.
Я... Как мне тебя ещё поддержать?
Вы ребята действительно были хороши.
И ты был очень хорош.
Ты был правда очень хорош.
Да?
Да!
Не беспокойся. она уже беременна
Эй, дети.
Вы видели мою жену?
Теперь, ты наверное думаешь
Зачем поп-звезде, как я
Иди сюда, и разговаривать с тобой?
Что ж, позволь мне рассказать тебе что-нибудь.
Толпа подростков кричала, не делай это Джо Гробан.
Нет.
Джо Гробан любит неряшливых алкоголичек.
ох. ох, вау!
Вы должны меня простить.
Я немного выпила.
И боюсь я себя сейчас не контролирую.
Может быть, она снова поскользнулась и ударилась головой.
Вы ребята действительно сегодня там отожгли.
Соболезную по поводу Джо Гробена.
Не, всё в порядке.
Как остальные ребята приняли это?
Раен держал за руку Фиггенса который плакал.
Кен Танака пошел в Начо бар.
Что о тебе?
Ты в порядке?
Ты знаешь, пап... Я...
Я хочу сказать, все это было как в мечтах,
Но я учитель
Причем хороший
Этого мне достаточно.
Я знаю.
Я видел, как ваши ученики смотрят на тебя.
Ты вдохновляешь людей.
Ты вдохновил меня
Что ты имеешь в виду?
Я собираюсь в юридическую школу.
Вечерние классы
Пока я получил все свои предпосылки,
Но я зарегистрировался вчера.
Вы дали мне понять, это никогда не поздно
После твоей группы и бывшей мечты.
Это замечательно. отец.
Это просто замечательно!
Эй, Курт
Я лишь хотел сказать
Мне очень жаль Это я сделал с твоей машиной
Я оплачу ремонт
Ничего страшного
Мой папа забрал мою крошку
После того как нашел коллекцию одежды от Тиары.
И я лишь хотел сказать
Я надеюсь, что всё получится между тобой и Рейчел.
Будет очень мило, плачь младенцев.
Мэрседес...
Я соврал тебе
Мне не нравится Рейчел
Я гей
Почему ты мне просто не сказал об этом?
Потому, что я никогда никому не говорил об этом
Ты не должен этого стыдиться, Курт
Ты должен просто сказать людям
Особенно ребятам в хоре
Ведь весь смысл клуба в этом
Выражать себя, кем ты действительно являешься, помнишь?
Я не могу
Я просто не такой уверенный в себе, мне кажется.
Позволь мне получить это.
Хор избавился от Дакоты Стенли
Мистер Шустер вернулся
И мы работаем над новым номером.
Увереннее, чем когда-либо.
Уилл: и вниз... хлопок, и вверх, хлоп, хлоп.
Вниз, хлоп, и вверх, хлоп, хлоп.
Это то, что мы называем полным провалом, леди.
Я попрошу вас понюхать подмышки.
Пахнет провалом.
И этим пропах весь мой офис.
Я лишаю вас привелегий
до конца семестра.
(хныкает) Ох, нет!
(хныкает)
Миссис Сильвестер
Я благодарна вам.
За что?
За ценный жизненный урок.
Когда ты действительно веришь в себя,
тебе не надо опускать других людей.
Уил: да, да шаг, бросили мяч и голова.
Шаг, бросили мяч и голова.
Вниз и вверх.
Вниз и вврех!
Ох, что вы думаете ребята?
Мистер Шустер?
Да, Рейчел?
Это на самом деле хорошо.
Переведено дружной командой notabenoid.com: Alanis, Kustiks, Ironik, Dimus, Nastya2352, baka, 02rt41, Asuka, Esperanza, xBlisxs, Crusnik, Hormold, gossipg, Zarkon
Уилл: Спасибо, спасибо.
Хорошо.
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/3892/12601
Переводчики: Alanis, Kustiks, Nastya2352, Ironik, Dimus, baka, 02rt41, Asuka, Esperanza xBlisxs, Crusnik, Hormold, gossipg
Zarkon,