Все одинокие девушки Все одинокие девушки
Все одинокие девушки,
Поднимите руки вверх! Я в клубе, мы только что расстались
Я делаю свои маленькие делишки
Капризничаю, в стаканчике напиток Меня мало заботит то, что ты думаешь,
Мне не нужно твоего разрешения, я же сказала. Не обращай на него внимания,
у меня уже другой, а тебе это будет уроком
Что значит скучать по мне
Потому что если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец
Если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец
Не злись, когда увидишь, что он это захочет сделать
Если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец
Пап... Ты рано.
Счётчик убийств включен.
Что на тебе?
Комбинезон
Парни носят их во время занятий
Спортом.
Он отводит пот от тела.
Ф-футбол.
Да, все парни из футбольной команды носят их.
Они помешаны на моде.
Верно, Курт ведь сейчас в футбольной команде.
Он бьющий по мячу. Самый маленький парень на поле.
Да.
Да, Брит и Тина помогают мне поднять физическую форму.
Правда?
Вы знаете, я играл в команде
то того, как раздробить колено, когда лопнуло колесо у мотоцикла.
Круто.
Я думаю нам будет о чём поговорить.
Одна из них твоя девушка?
Но я пока ещё не готов ограничивать себя.
Хорошо, сделай музыку потише.
А то я не слышу себя.
Эй, Курт.
Возьми мне билетик на вашу первую игру.
Пробный перевод Dimus'а
Хор Сезон 1 Эпизод 04 "Беременные"
Малыш, делай больше вдох.
Просто дыши.
Нет, нет, нет.
Роды на самом деле не такие, сейчас как в кино.
Они у нас по наследству кровавы
и какашек наберётся выше твоих ковбойских сапог.
Ну, я просто пытался поддержать.
Сейчас речь не о тебе.
Я извиняюсь, Кендра
Но когда я говорил о себе?
Тебе должно нравится, Уилл.
Ты милый, поддерживаешь и избегаешь конфликтов.
Твоя жена будет выталкивать арбуз
из себя, через 5 месяц.
Ей не нужен милый.
Ей нужен жёсткий.
Я могу бить жёстким.
Конечно можешь, сладкий.
Хорошо, почему бы тебе не подойти сюда,
Я покажу как будет
выходить газ из желудка твоей жены.
- Хорошо. - Ой, нет, стойте!
Ой, нет нет.
Вам понравится, Уилл всё равно чувствует себя хорошо.
Я не хочу чтобы он касался живота.
Может ушибить ребёнка.
- Да. - Что?
Да
Дорогой, можешь сделай сандвич с беконом?
Конечно, я...
это займет несколько минут, хотя.
- Всё в порядке - Хорошо, скоро вернусь.
Сделай мне тоже, но с помидорами.
Ладно.
- И салат. - Хорошо.
Я не могу.
Дорогая, не переживай.
Ты будешь под анестезией
Я специально к нему придираюсь, чтобы он чувствовал себя виноватым.
И у него будут яйца, на всю вашу оставшуюся жизнь.
Кендра, если я скажу тебе кое-что,
обещай никому не говорить, даже Уиллу.
О мой бог.
- Этот ребёнок чёрный? - Нет.
врач сказал у меня псевдо беременность.
Я не сказала Уиллу.
Я не могу.
Он одной ногой уже за дверью.
Только ребёнок его удерживает.
Как ты думаешь что он сделает когда узнает о лжи?
Боже, я не знаю.
Я должна сказать правду.
Я должна сказать ему и разбираться с последствиями.
- Ты сумасшедшая? - Что?
Нечестность это пища для брака.
Он умрёт без неё.
- Ой, Кендра... - Хватит эмоций.
Ладно.
Решение ясно.
Мы найдём вам ребёнка.
Привет, ребята.
Не помешаю?
Нет, нет.
Так это...
Вы знаете, я вроде как наркоман местных новостей.
Разве не угнетает?
Нет, это вроде как
фильм ужасов, знаете?
Эти упоминания о наркотиках, ядовитых игрушках,
африканский пчелах "убийцах", это страшно...
Бедствия волнуют тебя,
и в тоже время очаровывают, милая.
тебе нравится смотреть новости,
потому что ты ещё больше чувствуешь себя в безопасности дома.
Н-наверное, да.
Они закончив историю о критике зоопарка и вы знаете,
никогда не догадаетесь кто пришел следующий.
Хорошо, давайте посмотрим сейчас что происходит с
местным чемпионатом болельщиц. Тренер Сью Сильвестр.
в совершенно новом сегменте уголок "Сью"
Встречайте, Сью.
Спасибо, Род.
Андриан.
Вы знаете, удары кнутом вышли из моды в США.
Но спросите тех, кто в безопасности ходил по безупречным тротуарам Сингапура
после завоевания международного соревнования болельщиц,
и они скажут вам одну вещь.
Кнут работает.
И я думаю, нам пора сделать немного больше прямо здесь.
И всем тем скептикам которые говорят:
"Это незаконно", вы не можете бить детей, по их голым задницам
кнутом
ну, им, Я говорю: "Да, мы бьём."
И вот как Сью это видит.
Они дали ей время в местных новостях
Почему?
Ну, потому что тот, кто является местной знаменитостью, о ком было написано дважды
на спортивной странице США. сегодня имеет право на привилегии, Уильям.
Эй, приятель, не хочешь выдвинуть стул для меня?
Моя рука все еще болит от подписания автографов
внизу, в холле.
Принесла тебе пончиков. Не смогла доесть.
и к сведению, ночные били через крышу.
Вы же понимаете о чём я?
Ну, это жаргон рейтинга,
которая показывает нам, что среди 18 до 49-летнего возраста,
на западном Огайо стал новостным каналом номер один
"Вау" это как раз то слово, Эмма.
Вы знаете, я не всегда была в центре внимания,
Но я не хочу, закончить в
Школе борясь с психическими заболеваниями.
Или 40 летней и одинокой,
Худшим тренером футбольной команды в истории штата
Или ходить в салон каждую неделю чтобы выпрямить волосы
Я не знаю чего хочу, но точно не этого.
Итак, я разослала свое резюме,
и я очень рада сообщить вам что мой ящик переполнен письмами
Мне бы очень хотелось постоять и поболтать, но меня ждёт спутниковое интервью.
Это опять же жаргон, значит интервью
транслируемое через спутник.
Извините, здесь наверное ошибка.
Нет, всё верно.
Это подпевка.
Да.
Тина исполняет соло.
И-извините, но по-моему случилась какая-то неразбериха.
Думала, я ясно дала понять, что
история запада моя.
Мария моя роль.
Натали Вуд была еврейкой.
Сколько себя помню, я всегда ощущала глубокую личную связь с этой ролью.
Ну, я пытался немного встряхнуть вас, вытащить из своих нор.
Ты хочешь, наказать меня.
Я думаю, ты нерациональна.
Думаю, вы несправедливы.
Я думаю, ты несправедлива к Тине,
которая могла быть счастлива, получив своё первое соло.
Тина знает, как сильно я ее уважаю,
и я думаю, она согласится со мной, что
она ещё не готова к такой роли как Мария.
Стойте.
Я Джет?
Чем больше она возмущается на репетиции ,тем меньше это помогает.
Поздравляю, Тина.
Всё будет хорошо.
Финн?
Мне нужно спросить кое о чем.
Спасибо, но у меня уже есть пара на бал,
Но я польщён.
Я знаю, как важны танцы для геев.
Я не гей.
Я просто ...
Мне нужно одолжение.
Это не сложно, продолжайте.
Расслабься, ладно?
Помни что я тебе говорил:
Следи за мячом и не стремись к нему.
Надевай шлем.
Он испортит волосы.
Надень свой... Надень свой шлем, ладно?
Боже...
Хорошо, красный твой цвет.
Спасибо что помог, Финн.
Ты правда хороший.
Ну, я думаю чем чаще Хор и футбол будут пересекаться,
тем легче будет жить.
Куда пошёл?
Взять музыку.
Ты спятил? Нельзя это делать.
Но мы слушали когда репетировали.
Когда была тренировка и никого вокруг.
Послушай, знаешь сколько мне пришлось сделать чтобы
тебя просто посмотрели?
Если ты сделаешь это, они просто убьют тебя.
Моё тело подобно шоколадному рому.
Если я не разогреюсь, то не получится
Я сделаю это, т.к это мой путь.
Так вы вдвоём сейчас, или...?
Он не должен быть здесь.
Ты был в "Акафеллас", какая разница?
Я мачо, чувак.
Я могу носить платье в школу, и люди будут думать, что это круто.
Все ко мне.
Шесть игр.
Наш бьющий, мистер Лангенталь.
не забил ни разу, за 12 попыток.
Многие знающие статистику, скажут что
это отстой!
Поэтому мистер Лангенталь
теперь водонос.
Следующий игрок кто попадёт
между стоек, получит это место.
Здравствуйте, я Курт Хаммел,
и я буду пробоваться на роль бьющего.
Я с ним, он со мной,
Не обращай на него внимания
Потому что я плакала
целых три года, ты не можешь злиться на меня...
Потому что если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец
Если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец
Не злись, когда увидишь, что он это захочет сделать
Потому что если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец
Неплохо, да?
- Да. Да - Это хорошо?
Сможешь это сделать с игровой линии,
когда на тебя летят десять горилл,
которые хотят отведать твоей сладкой, девственной крови?
Звучит весело.
Можно мне музыку?
Если так будешь бить, то хоть пачку одень, мне всё равно.
Господа!
Мы нашли бьющего!
Что значит скучать по мне...
Потому что если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец
Ещё письма для тебя, Сью.
Но я думаю, что некоторые...
некоторые гневные письма перемешались.
Ну, мистер МакКланг, ваша станция не возьмет меня,
потому что не всем по душе придется моё заявление о помойках,
но я не остановлюсь пока каждый сантиметр нашего государства покрыт мусором.
Поэтому я плачу налоги.
Это держит мусорщиков, зарабатывающих на проживание,
поэтому они могут позволить тако для своей семьи.
Фантастика.
Но я...
заинтересован в вашей будущей победе.
Видите ли, моя дочь идёт в школу.
И она говорит что лучшие болельщицы уходят в Хор
Ты знаешь, это заставляет меня задуматься: если ты
потеряла весь талант, как ты можешь рассчитывать на победу на выборах.
Смотря твою передачу всё время слышу, Сью победитель, Сью чемпион.
Итак...
Нам нужна победа.
Ладно...
Спасибо "чемпионка"
Удачной работы.
Квин?
Эй, почему молчишь?
Что бы я ни сделал, извиняюсь.
Я беременна.
Я не была уверена, и ...
Я правда не хотела идти одна.
Мне так жаль, что не сказала тебе раньше.
Мой?
Да, твой.
Чей ещё...
Но мы-мы никогда...
Прошлый месяц.
Джакузи.
О, нет.
Думай о почте.
Ты убил его! Что будешь делать?
Но мы были в купальниках.
Гугл сказал что в джакузи идеальная температура для спермы.
Которая помогает ей плыть быстрее.
О, мой бог.
О, мой бог, подожди.
- Ты пойдёшь делать А...? - Нет.
Я правда думала об этом.
Я коллекционирую с 1961 года.
Разве это не прекрасно и правильно?
Они все мои.
Полдник.
Верно.
Чем же я обязан вашему присутствию?
Да, я думала, просто зайти и сказать привет, дружище.
Дружище, единственное, чего не хватает в этом месте
это пара дюжин тел
гниющих в мелких могилах под половицами.
Пожалуйста, присаживайся на диван.
Это так замечательно когда есть свободное время.
В пятницу играю в бридж.
Всю субботу спасаю кошек.
Сэнди...
Давай без этого дерьма.
Я живу в ужасе.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливками.
Нет...
Ты...
Сэнди, Сэнди...
У нас схожие проблемы.
Тебе нужно вернуться в центр внимания.
Я хочу предложить администрации школы искусств место.
У тебя будет контроль за всеми программами:
Хора.
Это невозможно.
Фиггинс никогда не допустит это.
Не волнуйся за Фиггинса.
Я никогда не верну Сэнди Райерсона в эту школу.
Взгляните на это.
Эмболия являются серьезной опасностью во время долгих рейсов.
Поэтому разминайте ноги каждый час, чтобы предотвратить свертывание крови.
Для дополнительной безопасности:
Анти-эмболийные чулки
их можно приобрести у стюардесс.
Ну, было бы неприятно если это видео увидели в школе.
Или на YouTube
Наше первая цель в деле, Хор.
Я не могу согласиться с тобой.
Уильям управляет им.
И есть одна опора, которая держит группу вместе.
Рэйчел Берри. Мы её похитим?
Держи свою шляпу, Сэнди.
Я скажу тебе четыре слова.
Лайза Миннелли, Селин Дион.
Будут ведущими на Средняя Музыкальная Школа!
Прослушивание в КАБАРЕ! Прослушивание у Селин Дион, песня на ваш выбор.
Я ваша.
Что заставляет нас рисковать
Что заставляет нас прыгать в пропасть
Не зная есть ли там что под ногами
Или рука чтобы схватиться Или ад, чтобы откупиться Что ты сказал?
Что дальше?
Поздравляю, мисс Салли Боулс.
Вы вышли в лидеры.
Это шутка?
Уильям, Сэнди никогда официально не предъявляли обвинения.
И факт, его увольнения был опрометчив.
Это замечательно, Уилл.
Сколько раз ты сидел и жаловался
Что я не забочусь о программе искусства.
Это ты.
Ты всегда хотела достать меня.
Если бы я хотела достать тебя, то просто насыпала отравы в твою банку на полке.
Уильям, остынь.
Я здесь чтобы помочь тебе.
О, правда?
Поэтому ты украл мою лучшую певицу?
Появилась возможность проявить свой талант, и я решила воспользоваться.
Как моя радость отличается от той, когда ты организовал мальчиковую команду?
Потому что я не делал это со злости.
Я оскорблена.
Я всегда была командным игроком.
Просто признайте мистер Шу, я вам не нравлюсь.
Это не так.
Я твой самый большой
и иногда единственный фанат.
Слушайте, я знаю кто я, понятно?
Я знаю, что могу быть немного, агрессивной, властной и тщеславной.
Обидно что вы судите это, а не мой талант.
Знаю это может звучать ужасно, но лучше буду номер один тут.
Я стараюсь больше всех и нуждаюсь в большем.
Все знают это.
И боятся этого.
Они думают что могут расслабиться, только потому
что уверены что ты всех подтянешь
Мы так не сможем выиграть соревнования.
Если будем думать, что соперники звезды.
Каждый из вас должен получить шанс чтобы понять, что он сам звезда.
Мы открываем двери, предоставляем возможности,
Найти свой голос, побори неуверенность.
Это всё дерьмо.
Что она должна вам?
Хватит!
Я попытался играть с тобой по хорошему, Уильям.
Но ты хочешь быть соперником.
Да будет так.
Я не ухожу из Хора.
Я ищу причины чтобы остаться.
О, я должен забрать соло у Тины?
Каждый член команды получает что-то чтобы быть в ней.
Вы делаете замечательную работу, вытаскивая их из нор,
кроме меня.
Я всё равно нахожу свою помаду в унитазе.
И до сих пор без парня.
Тина это замечательно, но...
Почему мне должно быть больно, чтобы она чувствовала себя хорошо?
Просто приди на репетицию.
Ночью, ночью, все это началось сегодня ночью
Я видела тебя, и мир померк...
Ночью, ночью, есть только ты, этой ночью
Ты и что ты делаешь и то что говоришь...
Сегодня, весь день у меня было чувство
Что чудо случится и теперь Я знаю, что была права...
Ты и то что было миром, становится звездой...
Ночью.
Было здорово, Тина.
Хорошая работа.
Не говорите так.
я ф-фальшивила.
Я н-н-не могу сделать это.
Эй, посмотри на меня.
Заметила что чем ты увереннее, тем меньше заикаешься?
Надо чтобы ты была сильная на соревнованиях.
Чтобы ты знала что можешь сделать это.
Вы должны отдать эту песню Рэйчел.
Она лучше меня.
Если вы это не сделаете, она уйдёт.
Я в-возьму одну для команды.
Привет Финн, как ты?
Эй, всё хорошо.
Всё хорошо
Спасибо, мистер Шу.
- Я не мог сказать маме - Да
Итак, как давно она?
Не знаю, может быть пара недель.
Я думаю это не так давно.
Ну, что ты..
Что хочешь чтобы я сделал?
Хотите, чтобы я...
Хотите, чтобы я помог с записью на аборт?
Нет.
Нет, это даже не обсуждается.
Она его оставит.
Я видел парней учащихся в школе и имеющих детей.
Они работают в супермаркетах, на заправках и даже хуже...
Их сажают.
Нет будущего.
Я не могу быть одним из них.
Мистер Шу, я хочу в колледж.
Но у нас нету денег и...
Мне нужна футбольная стипендия,
но я её получу только если мы начнём выигрывать.
Я не футбольный тренер.
Помните, когда мы только пришли в "Акафеллас",
вы помогли мне и Паку с танцами?
- Да - Вы расслабили нас.
Это проблема футбольной команды.
Я понял это когда смотрел на гол Курта.
Прочитайте.
Я взял это в библиотеке.
Кстати вы знали что там просто можно брать книги?
Причём любую.
Кроме энциклопедий...
Он пишет здесь что Уолтер Пейтон был отличным танцором.
В колледже, он выиграл соревнования по танцам "Саус Треин".
И брал уроки балета.
Он так же заставил всю команду весь год этим заниматься, после чего они выиграли Суперкубок.
Вот так они пришли к Суперкубку.
Скажи прямо.
Ты хочешь чтобы я преподавал футбольной команде уроки танцев?
Я не думаю что Кен пойдёт на такое.
Мы поговорим с ним.
Вы ведь говорили что нам нужны парни в Хор, да?
Если вы поможете выиграть одну игру, они начнут доверять вам.
Я уверен что некоторые из них захотят присоединиться.
Это беспроигрышный вариант.
Ешь.
Давно она?
Пару недель.
Это разбивает мне сердце.
Они оба перепуганы до смерти, Тер.
Они просто не смогут поднять ребёнка.
Эта бедная девочка так этого стыдится,
она чувствует что ни с кем не может поделиться.
Можешь себе представить?
Как скрыть такое?
Надо много сил на это.
Как ты сказал её зовут?
- Квинн? - Квинн Фабрей
И вот парадокс: Она президент клуба безбрачия.
Это дерьмо!
Каким местом Бейонсе относится к футболу?
Почему не спросишь Курта?
Он, кажется, единственный, кто так сможет оценить команду.
Даже на практике.
Мы что, берём в тренерский совет Лэнса Басса?
Парни!
Спортсмены - исполнители, такие же как певцы и танцоры.
Подумайте...
Джим Браун, Дик Баткус...
- О. Джей - О. Джей,
верно.
Все крутые парни.
У всех большая карьера в качестве исполнителей.
Теперь, я не думаю что вы, парни проигрываете, потому что нету таланта.
Вы проигрываете, из-за неверного отношения.
О, я понял.
Мы должны больше думать как мужеподобные черные женщины.
Подумай.
Если ты можешь петь и танцевать перед людьми,
То и всё остальное легко.
Тренер пожалуйста.
Скажи ему.
Я смирился.
Я хочу сказать, что мы теряем?
Мы потеряли свою гордость, когда проиграли той школе для глухих.
Сунь-цзы говорил никогда не позволяй противнику узнать себя.
Нашим главным оружием может быть эффект неожиданности.
Только не говори мне что ты не пошёл бы по пятам
если бы другие команды начали исполнять безумные движения на поле.
Ладно, слишком много разговоров, хватит тянуть.
В полном составе в комнате Хора в пять часов.
У вас пять минут, вперёд!
Пять, шесть, семь, восемь.
Шаг, сменили ногу, вверх.
Хорошо, ребята. Ваши бедра всё ещё немного напряжены.
Это просто как игра в футбол.
Это всё боковые движения.
Просто присядьте и...
Можно я?
Показывай, Курт.
Ладно, парни.
Пять, шесть, семь...
Руки, руки.
Пальцем на кольцом.
Бедро, голова.
Снова на кольцо.
Причесались.
Хлопок по попе.
Хорошо, этого достаточно на сегодня, господа.
Мы будем работать.
Покажем им.
Тренер, я не хочу вмешиваться, но
Я думаю нам стоить закончить игру показом шоу.
Проблемы?
Нет, просто много всего в голове.
Серьёзно приятель, что с тобой?
Я твой лучший друг.
Скажи.
Это личное.
Я знал.
Ты влюбился в Курта.
Квинн беременна, она будет рожать.
- Привет - Оставь меня в покое.
Кто отец?
Я думаю странно, если это Финн.
Т.к. когда мы это делали ты была девственницей.
И я точно знаю, что вы не делали это с ним.
Почему ты так уверен?
Финн мой друг.
Он бы мне сказал.
У тебя привычка спать с девушками друзей?
Ну, позвони в Ватикан!
У нас непорочное зачатие.
Я бы заботиться о нем, ты знаешь.
Знаешь...
Мой отец бездельник, но я не пошёл его путём.
Разве не тебя уволили из быстрого питания за то что мочился во фритюрницу?
У меня есть свой бизнес по очистке бассейнов.
Мы живем в Огайо.
У меня был секс с тобой, потому что ты напоил меня, и я чувствовала себя толстой в тот день.
Но это была ошибка.
Ты как был неудачником, так им и останешься.
На какой ты неделе?
Судя по твоему виду на пятой или шестой.
И думаю родителям ты не сказала.
Как ты могла?
После того, как папа купил тебе этот автомобиль, для того чтобы ездить на бал непорочности.
Ты не сможешь поднять этого ребёнка, Квин.
Извиняюсь, но кто вы?
Я та кто хочет помочь.
Мне не нужна ваша помощь.
Убирайтесь из моей машины!
Уверенна?
Какие дородовые витамины принимаешь?
Вот, 3 раза в день, а то ребёнок будет уродом.
Я не понимаю.
Что вы хотите от меня?
Здесь занято?
Нет.
Нет, присаживайся.
Ну, буду знать что оно чистое.
Да.
Я думаю на этой неделе мы действительно сплотились как команда.
Да, команда геев.
Большая, веселая команда танцующих геев.
Серьёзно Финн было весело на тренировке,
но, мы не можем танцевать здесь, перед всеми.
Это сделает нас ещё большими шутами.
Так, перевод направо, 87 один.
Крушить!
Эй, распасовщик!
Твоя мама такая жирная что её шея сзади выглядит как упаковка хот-догов.
Дай мне кетчуп!
Вниз, взяли, хут!
Панч и Джуди на одного, начали!
Давай!
Пап!
Я говорил! Я говорил!
Иордания против птицы на одного!
Беги!
Купидон на одного. Начали!
Перерыв.
Чувак, нам надо сделать это.
Мы станем шутами на всю нашу школьную жизнь.
Мы уже шуты.
Я не хочу быть всю жизнь неудачником.
Эй, левый нападающий
Твоя мама такая жирная что когда идёт на ярмарку продуктов её сопровождают спасатели
она сука!
Эй, пидарас.
Я спал с твоей мамой.
Нет, я серьёзно, когда чистил бассейн
У нас был секс на твоей постели.
Милая простыня со звездными войнами.
Давайте сделаем это, капитан.
Подойдите, собираемся.
Собираемся.
Хорошо, "кольцо" на три.
Да.
Ладно?
Ну, на-на три.
Раз, два, три, начали.
Хут раз, два, три.
Сделаем это.
Все одинокие девушки Все одинокие девушки
Поднимите руки вверх!
Я в клубе, мы только что расстались
Я делаю свои маленькие делишки
Ты решил спрятаться, а теперь появился,
Потому что на меня уже запал другой
Я с ним, он со мной,
Не обращай на него внимания
Потому что я плакала целых три года
ты не можешь злиться на меня...
Потому что если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец
Если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец
Не злись, когда увидишь, что он это захочет сделать
Если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец
Не злись, когда увидишь, что он это захочет сделать
Если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец
На ход.
Да.
Парень.
Ты делаешь это и мы побеждаем.
Ты делаешь это...
И ты умрёшь легендой.
Можно сначала отлить?
Он такой маленький.
Десять хут.
Ночной уход за кожей часть моего после матчевого ритуала.
Я не знаю что сказать об этом, но...
Я действительно тобой горжусь, Курт.
Я хотел бы чтобы мама видела это.
В смысле, живой.
Спасибо.
Пап... Я...
Хочу кое что тебе сказать.
Я раз что ты гордишься мной,
Но я не могу больше лгать,
Будучи частью...
Хора и футбольной команды, которые показали мне, что я спобен на всё.
И что я... я...
Я гей.
Я знаю.
Правда?
Я знал с тех пор как тебе было 3 года.
Все дни рождения ты просил пару туфель.
Я ещё не смирился с этой мыслью, но..
Если это то кто ты,
То я ничего не могу сделать.
И буду любить таким.
Ладно?
Спасибо что сказал, Курт.
Ты точно уверен?
Да пап, я уверен.
Я просто проверил.
Привет.
Вот
Это моё...
Это детское одеяло мой отец подарил мне в тот день, когда я родился.
Это единственная вещь оставшаяся на память.
Раньше я плакал без него.
Я проверял каждый час где оно.
Оно немного грязное,
Но я хочу чтобы было у ребёнка.
Я буду делать все от меня зависящее, чтобы быть хорошим отцом.
Спасибо, Финн.
Привет, ребята.
Что делаете?
Ты знаешь, в последнее время я правда плохо себя чувствую по утрам.
Возможно вирус.
Эй, ты набрала вес?
Ты должна следить за углеводами.
А то им не удастся поднять тебя
на вершину пирамиды.
Эй, не говори так с моей девушкой.
Знаешь, ты прав.
Я ухожу.
Смотрите по сторонам.
Вы знаете, это вопрос мне задают многие.
Меня спрашивают готова ли я принять звание почетного доктора
Или народного полицейского
Люди спрашивают меня "Сью, в чем ваш секрет?"
Я расскажу свой секрет, западный штат Огайо.
Эй, ребята давайте с радостью поприветствуем трёх новых участников
Новые силы после пятничной победы.
Ноя Пакермана, Мэтта Резерфорда и Майка Чанга.
Штаты, мы идём.
Сью Сильвестр не боится встряхнуться.
Давайте начнем с "Сегодня ночью" из Западной стороны истории.
Тина...
покажи нам.
Мне надоели жалобы людей:
"Я болен"
"Я попал под цунами"
Я говорю вам, выходите из нор!
Ваши норы уже стали вам домом.
Я думал ты в Хоре моя маленькая восходящая звезда.
Я ухожу оттуда.
Я не могу быть только их.
Я часто кричу бездомным:
"Эй, как ты стал бездомным?"
"Почему не прекратишь это?"
Может в этот раз си-бемоль?
Вы знаете, что в Огайо
Нелегко выходят из комфортных условий.
Люди привыкли, а я говорю вам
Попробуйте,
Но позвольте сказать
Нет большой разницы между стадионом
и разъяренной толпой, они оба создают много шума.
Убедите себя что они оба болеют за вас.
Сделайте это.
Вот совет от Сью
Хор Сезон 1 Эпизод 04 "Беременные"