На прошлой неделе: Квинн сказала Финну...
- Я беременна. - Но отец не он...
- Вы не поверите, отец - Пак. - Как дела сексуальная мамаша.
Это не единственная драма с ребенком.
Терри врёт о том что беременна.
Шустер не знает.
Рэйчел ушла из хора, Сью уговорила Сэнди.
вернуться для постановки мюзикла.
Это и многое другое вы пропустили...
Пригласительный в Хор средней школы Уильяма Мак-Кинли.
* Певец в прокуренном зале *
* Запах вина и дешевых духов *
* За улыбку они готовы разделить ночь *
* Это происходит *
* Снова... *
Квинн ты в порядке?
Наверное съела испорченное бурито.
Мы можем кое что обсудить?
Твою ориентацию?
- Рэйчел, мы не можем без неё. - Это не так.
Сантана и Мерседес будут подпевать,
Квинн поёт соло, и всё будет хорошо.
Может быть для гостей, но не для местных
и тем более региональных.
Он прав.
Хоть она мне не нравится, но она умеет петь.
Ребят, Рэйчел ушла.
Нам надо работать, не оглядываясь назад.
Перерыв 5 минут.
Мистер Шу?
Я не уверен что Квинн можно танцевать...
Я волнуюсь о ребёнке.
Да...
Да, я понял.
Я отдам Тине несколько её реплик, хорошо?
Да.
Может тебе стоит рассказать своей маме
что вообще происходит?
Я думаю справлюсь сам.
Моей маме и так есть о чём переживать.
Почему у тебя нету утренней тошноты?
Квинн Фабрей рвёт каждые 15 минут.
Правда?
Это очень хорошо.
Значит ребёнок не будет дауном.
Разве тогда не плохо, то что ты себя хорошо чувствуешь?
Нет, дорогой, нет.
Спроси Говарда
как я себя чувствую
он скажет что на работе меня рвёт каждые пол часа.
Я не знаю что делать с Рэйчел.
Будете заказывать что-то ещё?
Ещё кусок пирога.
Идёте на рекорд?
Я беременна.
Ты ходил в школу Мак-Кинли?
Вроде ты был у меня в классе Испанского.
Да, пять лет назад.
Я в Кармел сейчас.
Как?
Тебе наверное 22.
24.
Я шестой год в выпускном классе.
Они валят меня. Чтобы я остался в "Вокальном Адреналине"
Они специально?
- Да - Это законно?
Я единственный, кто может сделать тройное сальто.
Да, ну так что насчёт пирога?
Сейчас будет.
Дорогой, всё в порядке?
Да
Замечательно.
Перевод Dimus'a
Сезон 1 Серия 5 Роудз не останется.
Я что-то сделал или?
Нет, нет, нет, ничего.
Просто интересуюсь как ты.
Я знаю что жизнь меняется очень быстро
и бывают такие моменты
когда очень нужны
советы взрослых.
Вам кто-то рассказал о моей личной жизни?
Нет.
Умеешь хранить секреты?
Но, ты знаешь что очень мало студентов
которые смогли получить спортивную стипендию.
Но много школ которые обеспечивают полную поддержку
тем студентам, которые делают успехи в музыке.
Студентам вроде тебя.
И возможно, если бы ты поступил в колледж,
тебе бы не пришлось гнить в этом городке на плохой работе,
без денег с женой и ребёнком
которого ты даже не хотел.
К примеру.
Это первое что пришло мне в голову.
То есть если я буду заниматься в Хоре,
то смогу получить стипендию?
Очень вероятно.
Если бы ты хорошо выступил на региональных,
то произвёл бы впечатление.
Но мы потеряли Рэйчел.
Вы думаете мы справимся без неё?
Конечно.
Как думаешь мы победим в региональных без Рэйчел?
Помнишь Ямайскую бобслейную команду?
Большой выстрел.
Определенно.
Но если беспокоишься за своё будущее
и тех кто может быть его частью, то
возможно стоит поговорить с Рэйчел.
Может это заставит её вернуться.
Каково это быть только на втором курсе
и получить главную роль в школьном мюзикле?
Это честь.
Откровенно говоря, я чувствую что заслужила.
Я узнала за свои 16 лет на сцене,
что звёзды редки,
а когда нашли, надо дать им возможность блестеть.
Покажи мне свой лифчик.
Который на мне?
Услуга за услугу, Рэйчел.
Если ты хочешь хорошую статью,
покажи мне свой лифчик.
Ни за что. Ты не можешь так поступить.
Моё выступление и так будет.
И всё равно никто не читает школьную газету.
Да, но я могу раскритиковать в интернете.
И всё будет закончено.
Теперь вытащи свою грудь из под свитера.
Простите, опоздал.
У моего скутера спустило шину.
Ещё минутку и я буду готов к интервью.
Нам на самом деле не нужны ваши высказывания
для статьи Мистер Райерсон.
Поступи правильно.
Все великие актрисы снимали свою одежду.
Райерсон: Зато у меня нет проблем с наготой.
Позволь мне рассказать
о планах постановки "Эквус".
Ты когда-нибудь был в конюшне?
- Что делаешь? - Ничего только...
в Хоре со мной не обращались как со звездой.
Согласен.
Это время когда я понимаю
что выбрала верный путь.
Я никогда не вернусь в Хор.
Это слишком мелко для меня.
Я не согласен.
Нет?
Нет. Ты самый талантливый человек, которого я знаю.
Даже талантливее, того парня в торговом центре который жонглирует бензопилами.
Я хотел сказать
Я свободен.
Есть что обсудить.
Я думаю...
что мы можем пойти где потише,
возможно с приглушенным светом и...
Дай мне знать.
Меня могут уволить за это.
Она была студенткой 15 лет назад.
Не стоит волноваться.
Хорошо.
Я знал.
Она не закончила.
Она-она не сдала три предмета.
Да... Я видела её фотографию.
Милая.
Милая?
Эйприл Роудз была богиней.
Она самая талантливая
в истории Хора Мак-Кинли.
Её пение
завораживало.
Она была моей первой любовью.
Я был на первом курсе, она на последнем.
Подожди, ты вроде говорил
что твоя жена была первой любовью.
Ну, да, потому что
Эйприл даже не смотрела на меня.
Вот дерьмо, нет её адреса.
Т-Тогда т-твои чувства
были не только к жене.
Эмма, я хотел бы поиграть, это твоя жизнь,
но Лорду Гуглу необходимо моё внимание.
Хорошо, только жди-жди. Держись, держись, держись.
Возвращаться в прошлое,
может быть опасно.
Люди могут измениться.
Они могут, разочаровать тебя...
Я думаю справлюсь.
Я тоже так думала. Просто выслушай, выслушай.
Несколько лет назад, я начала флиртовать в онлайне
с Энди.
Всё стало странно, и я бросила его.
И через два месяца...
... Версаче был мёртв.
Мёртв.
Ладно.
Эйприл Роудз... Огайо.
У неё есть страничка на Майспэйс.
Боже.
и ссылка на её личный сайт.
Она в сети.
" Привет, Эйприл,
не уверен что помнишь меня,
я Уилл Шустер."
"35 шоссе Бонтемпо, между 2:00 и 3:00,
принеси крылья Буффало."
* Похожая на правду *
* Только нашел в ней *
* Много недоверия, Любовь прошла мимо... *
Эйприл.
Привет.
Ты Уилл?
Т-ты помнишь меня?
Нет, я уже не помню завтрак.
Входи.
* Похожая на правду *
* Но я был так слеп... *
Я сплю с тобой?
Я был на первом курсе когда ты выпускалась.
Так я сплю с тобой?
Нет.
Тебе налить?
Я открыла
новую коробку вина.
Здесь красиво.
Похоже ты преуспела.
Я получаю пять или шесть приглашений в хороший день
на своей страничке.
Так что со мной всё хорошо.
Почему бы тебе не снять пиджак и присесть,
а я пойду и одену что-нибудь
немного более удобное.
Здесь красиво, пять спален
дровяной камин и...
Ты.
Это уже в третий раз
за неделю.
- Кто вы? - Я Сандра из риэлтерской компании,
а она скваттер.
Это собственность банка.
Хозяйку выставили
шесть месяцев назад.
Разрешите забрать вино,
и я уйду.
Подержи.
Хорошо.
Милое местечко.
Можно спросить?
Да
Эйприл, что с тобой случилось?
В школе ты собирала залы.
Твой голос - мечта, тебя все любили.
Я пошла не по тому пути.
Мы с моим школьным возлюбленным Винни
хотели стать звёздами, бросили школу
и поехали автостопом на Бродвей.
Мы закончили путешествие работая в забегаловке находящейся между
магазином "Приманки Ральфа" и Вафельным домиком.
У Ральфа был роман с Винни,
у меня была парочка разноцветных близнецов.
Хорошее было время.
Эйприл... Я думаю ты боролась.
И хочу помочь подняться на ноги.
Я знаю что тебе надо сдать
три долга для получения диплома.
Я могу принять тебя в свой класс Испанского.
И...
Знаю, ты поразительная певица.
Я хочу чтобы ты была в Хоре.
Мы поможем тебе протрезветь...
найдём нижнее бельё.
Ещё не поздно.
Что скажешь?
Ребята, я хотел бы вам представить кого-то особенного.
Это Эйприл Роудз.
Она наш новый член.
Подождите, старые люди могут вступать в Хор?
Старые?
Ребята, вы похожи на плохую рекламу Бенеттона.
Арти: Мистер Шустер,
мне кажется это плохая идея.
Эйприл великая певица
и без диплома.
Мы ценим ваши попытки изменить,
но она не Рэйчел.
Кто такая Рэйчел?
О-она наша звезда.
Твоя звезда?
Ну и где она?
Ушла.
Чтобы быть лидером в Кабаре.
Тинклс давай в бемоль "Возможно на сей раз".
и не спи.
* Возможно на сей раз *
* Я буду счастливой *
* Возможно на сей раз, он останется *
* Возможно на сей раз *
* Впервые *
* Любовь не поспешит прочь *
* Он удержит меня *
* Я наконец буду дома *
* Больше не проиграю *
* Как в прошлый раз *
* И никогда снова. *
* Все любят победителей *
* Поэтому никто не любит меня *
* Добрая Леди *
* Счастливая Леди *
* Вот чего я давно хочу *
* Все шансы на моей стороне *
* Кто-то должен начать *
* Это случится *
* Случится когда-то *
* Возможно на сей раз, я смогу победить *
* Зовите всех *
* Они любят победителей. *
* Поэтому никто не любит меня *
* Добрая Леди *
* Счастливая Леди *
* Вот чего я давно хочу *
* Все шансы на моей стороне *
* Кто-то должен отдать *
* Это случится *
* случится когда-то *
* Возможно на сей раз *
* Возможно на сей раз, я смогу победить *
* Я смогу победить *
* Победить! *
Зарубите себе на носу.
Уилл: Если скажу: "Я иду в Мексику
день" будете использовать "пор" или "пара"
Эйприл
Пара
Пор
Налью себе ещё
бодрящего коктейля.
Шучу.
Это горячий шоколад.
Не забудьте, в среду сдача устных докладов.
Эйприл, подойди на минутку.
Мне жаль, Уилл.
Свою старую голову я редко использовала.
В 90х я работала уборщицей.
Эйприл,
я говорил с ребятами из Хора,
и они ещё не уверенны
в том что хотели бы видеть тебя рядом.
Ты привлекаешь много внимания к себе.
И их это сильно смущает.
Почему бы тебе не провести с ними время
и помочь с этой проблемой?
Да.
Воняет как моя тетя Милдред.
Просто пей.
* Чего я хочу*
Сладко.
Немного жгуче.
Хорошее Шабли немного кусается.
Выпивай по глотку перед школой,
чтобы собрать всё своё мужество и быть самим собой.
- Правда? - Да
Невероятно.
Вот моя старая коллекция
журнала "Мускулы"
Надо?
Мистер Шустер, я передумал.
Эйприл должна остаться.
Я поклоняюсь ей.
* Ты осуществляешь мои мечты *
Нет, вы должны быть более естественные.
Я н-немогу сделать это.
Не понимаю почему это так важно.
Меня поражает отсутствие у вас воображения.
Это только начало.
Смотрите и учитесь,
если вы овладеете этим, то сможете выносить что-нибудь из магазина.
Обувь, одежду.
Однажды я вынесла торт с детского дня рождения.
У него даже не погасли свечи.
Вы уверенны?
Она может остаться.
В-в-верно.
* Ты осуществляешь мои мечты *
Не щекочите.
* Что хорошего сидя *
* Одиноко в своей комнате *
Ужасно.
* Приходи послушать музыку *
Катастрофа.
* Жизнь - кабаре *
Меня тошнит.
* Старый друг * - Скука!
* Приходите в кабаре *
Нет, нет, нет, нет, нет!
Я не знаю что вам нужно.
Я знаю что мне не нужно
всё это.
Когда я дал тебе эту часть, думал ты справишься,
но ты не можешь
Похоже для этого шоу
надо более зрелую звезду.
Я знаю что вы делаете,
пытаетесь заставить меня уйти, чтобы вы смогли стать звездой.
Хорошо, я не буду это петь,
но никуда не уйду.
Я говорил.
- Я сплю с ним. - Я тоже.
Это фантастическая игра.
Это любимая часть мистера Райерсона.
Ты правда хороший актёр, Финн.
Может быть пойдёшь к нам?
Я предан Хору.
Думаю не так просто уйти из него.
Я знаю как тебе было сложно.
Но я могу тебя оправдать
если вернёшься,
но мы оба знаем что этому не бывать.
Знаешь что мы можем сделать?
- Пожениться? - Что?
Ничего.
Мы можем сходить в боулинг.
Ты слишком сосредоточена на пьесе,
тебе надо расслабиться.
Я всегда иду в боулинг
перед важной игрой.
Вдвоём?
Да.
Да это-это-это было бы здорово.
Я-я действительно перенапряжена,
но это плата за то что ты звезда.
Эйприл: Я не знаю.
Уилл: Привет Рэйчел.
Эйприл Роудз, Рэйчел Берри.
Рэйчел, можете дать нам комнату?
Мы должны научить Эйприл песни "Не прекращай верить".
Она исполнительница главной роли?
Она в хоре?
Она... старая.
Дорогуша, талант не стареет.
Мистер Шу, но это часть Рэйчел.
Ну, Рэйчел больше не в Хоре.
Спасибо, Финн.
Рэйчел...
Мы хотим увидеть пьесу.
Проследи чтоб нам досталось местечко в первом ряду.
Курт?
Привет.
Курт, я девушка и знаю её советы,
и от тебя пахнет алкоголем.
О, Бэмби.
Я так сильно плакал, когда охотники стреляли в твою маму.
Просто пытаюсь выяснить список
на Субботу.
Я только что из скорой помощи,
после четырех дезинфицирующих душей.
Его вроде называют "душ Силквуда".
Что случилось?
Курт напился и его вырвало на меня.
Он не признался как он купил алкоголь,
но думаю что не по поддельным правам,
потому что он выглядит как 11 летняя доярка.
Думаю это Эйприл
В её сумке всегда звенят пустые бутылки.
Мне жаль.
Я поговорю с ним.
Хорошо.
Я...
Я беспокоюсь
за Хор.
Я тоже.
В смысле...
если мы не попадём на региональные, то всё кончено.
У нас есть обязательства, Уилл,
мы должны дать детям возможность расти
и развиваться.
Но пока Эйприл в Хоре,
ты не даёшь им эту возможность
и заодно рискуешь
тем что кто-то сопьётся.
Эмма, Эйприл не уйдёт,
если мы хотим победить, то я должен дать ей второй шанс.
Она талантливая исполнительница
и я думаю детям есть
чему у неё поучиться.
Хорошо.
Но я думаю тебе стоит задуматься...
почему ты делаешь это
и чем готов пожертвовать.
Ты...
отстой!
Трудный день?
Просто многое навалилось на мои плечи.
Не легко быть в центре внимания.
Это - трудный путь, который я выбрала.
Да
Сестричка, я знаю эту песню.
У тебя есть выпивка?
Я бы немного взяла.
Нет
Школьные парни стали горячее чем были раньше.
Этот Финн Хадсон такой милашка, я положила на него взгляд.
Финн занят, Эйприл.
Да ладно, некоторые парни любят
заниматься кое-чем на стороне.
Ваше поведение абсолютно неуместно,
а присутствие в школе полный фарс.
То что вы делаете в жизни, ваш собственный выбор,
но не стоит спать со всеми вокруг.
Милая, я тебя не боюсь.
Было время когда я была здесь главной звездой.
И теперь у меня есть то, что было
И я не позволю этому уйти.
Я должна засунуть туда свои пальцы?
А так можно заразиться?
Нет, общие шары это часть веселья.
Вот, держи розовый.
Розовый ведь твой любимый цвет?
* Я хочу новый препарат * Теперь что?
Пошли.
Итак...
Смотри на кегли.
И кидай прямо в них.
* Я хочу новый препарат *
* Тот, от которого не будет болеть голова*
* Тот, от которого не будет сохнуть во рту *
* Или от которого не будут краснеть глаза *
Ты уверена что это первый раз?
* Тот, от которого я не нервничаю, Удивительно, но что поделать *
* Тот, от которого чувство Такое, когда я с тобой *
* Наедине с тобой... *
Эйприл!
Я-я...
Видишь на что ты способна когда трезвая.
Трезвая? Я на обезболивающих.
Я не чувствую губ.
Знаешь...
Думаю надо оставить эти туфли.
* Тот, которое стоит не дорого, и в пилюлях... *
Эйприл.
Я привёл тебя сюда, чтобы поговорить.
Хорошо.
Я беспокоюсь что ты можешь плохо влиять на Хор.
Ты не сможешь остаться если
будешь поощрять их неправильный выбор.
* Тот, от которого чувство Такое, когда я с тобой... *
Ты прав.
Я прямо сейчас вернусь к нормальному образу жизни.
Правда?
Это здорово.
Я хочу кое что сказать.
Я трепетал перед тобой в школе.
Никогда не путешествовал,
но больше всего жалею что так и не получил..
шанс, спеть с тобой.
Правда?
Да, я считаю чтобы стать лучше,
надо петь с людьми, которые лучше тебя.
Ты правда так думаешь?
Эйприл.
Ты та, из-за кого я пошёл в Хор.
Нет...
Так твоя мечта спеть со мной?
Да.
Ну, пошли.
- Что? - Пошли!
Эйприл, караоке по средам, сегодня бинго.
Бэрри, заткнись.
Уилл: Привет ребята,
удачной игры.
* Я слышу тиканье часов *
* Я в тёмной комнате лежу *
* Мне интересно где ты *
* И не отвечает телефон *
* И очень медленно проходит ночь *
* Надеюсь, что она не закончится, хотя *
* Одна *
* До сих пор была я независима *
* Я никогда не беспокоилась, пока не встретила тебя *
* А теперь у меня озноб до костей *
* Как мне получить тебя * * Как мне получить тебя *
* Одна *
* Одна! *
Вкусная пицца.
Да, думаю пепперони привозят
может из Мичигана или откуда-то ещё.
Как Хор?
Скучают по тебе.
По моему таланту.
Нет, нет, мы твои друзья.
Мы просто скучаем по тебе.
Я люблю Хор, но
я не хочу тратить силы там
где меня не ценят.
Я ценю тебя.
Последний бросок.
Давай как в первый раз,
но лучше.
Возвращайся в Хор.
А что с Квинн?
Я не хочу загадывать на будущее,
просто хочу быть с тобой сейчас.
Мне придется уйти из пьесы.
Я сделаю это!
Может Квинн не переносит лактозу.
Тогда бы она не плакала.
Может ей просто не нравится группа.
Вы тупые?
Серьёзно.
Держу пари вы думали что Берт и Эрни были просто соседями по комнате.
Может Квинн залетела.
Кто отец?
Как думаешь?
Финн.
Да, вы слышали правду, я возвращаюсь в Хор.
Вместо цветов, принимаю пожертвования
на ваш выбор.
Мерседес: О боже.
Извините, но я думала что хотя бы поздравите с возвращением
более восторженно.
Прости, просто у нас тут большой скандал.
Квинн беременная
и отец...
Финн.
Я хочу написать заявление на стипендию
о которой говорили.
Я вернул Рэйчел в хор,
и сейчас думаю мы сможем победить.
Я горжусь тобой.
Вот видишь, можешь
когда захочешь.
Финн!
Ты солгал мне.
Почему не сказал что Квинн беременная?
- Кто тебе сказал? - Все знают, кроме меня.
Только я пошла с тобой и целовала тебя
думала что испытываешь чувства ко мне.
Но я.
Выслушай, я не совсем был честен с тобой,
но это нечто иное чем ложь.
Может быть не сильно отличается, но
пойми, мне нужна музыкальная стипендия,
я хочу пойти в колледж,
чтобы найти хорошую работу и заботиться о своём ребёнке,
ничего бы не получилось, если бы ты не вернулась в Хор.
Прими как комплимент.
Ты мог просто сказать правду.
Я понимаю что поступил не правильно,
но поцелуй был настоящий.
Как бы он ни был, он уничтожил шанс
что я когда-нибудь вернусь в Хор.
Надеюсь вы весело развлекались с Квинн,
пока мы трудились в нашей маленькой группе,
но мои мечты больше этого
и больше твоих.
Мисс Сильвестр
Надо поговорить.
Если хотите вернуться к мюзиклу,
надо кое-что изменить.
Рэйчел, не могу больше не соглашаться.
Знаешь, когда я услышала
что Сэнди вписал себя в роль Царицы Клеопатры,
я была в ярости,
и сейчас передаю тебе всё управление.
Поздравляю, детка.
Теперь у тебя есть всё о чём можно мечтать.
Как ощущение?
Зал готов, ребята покажем класс сегодня.
Это ваше первое выступление перед реальными зрителями.
Не могу дождаться Ребята, вам это понравится.
Где-где Эйприл?
Как всегда вовремя.
Привет, роллер, симпатичный.
Я люблю этот цвет.
Мы уже говорили, ты работаешь над движениями
У тебя там что-то...
- Мой мальчик - Ты пьяна?
Ты же обещала быть трезвой.
Когда? Ночью?
Я пьяна, ты не сможешь меня удержать.
Выбей ему суставы.
Эйприл чуть не задавила сейчас меня на парковке.
Нельзя позволить выступать ей в таком состоянии.
Нас ждёт полный зал,
если она не
будет выступать, то ребята побоятся выйти.
Как ты им предан...
Дамы и господа,
встречайте средняя школа Мак-Кинли.
* Прошлой ночью я выпила слишком много *
* Этого яда, детка *
* Прошлой ночью я делала, то чем не горжусь *
* И была немного сумасшедшая *
* Прошлой ночью я встретила парня на танцполе *
* И я позволила звать меня детка *
* Я даже не знаю его фамилии *
* Моей маме будет стыдно *
* Он спросил: "Эй, милашка где ты живешь" *
* А затем я поняла о нет, что я делаю *
* Я даже не знаю его фамилии *
* Мы вышли из клуба, около 3 часов утра *
* Его пятнистая лошадь, была, на стоянке *
* Это должно было стать предупреждением *
* Я не понимала куда я попала *
* За это я буду винить его Куэрво *
* Я даже не знаю его фамилии *
* Моей маме будет стыдно *
* Я даже не знаю его фамилии *
Нужно поговорить.
Пошли, второй акт.
Я не могу выпустить тебя на сцену
Ты не сдержала обещание.
Да
Это был великий момент для меня, но я не чувствую себя уверенно
Я не должна быть там.
но все заслуживают шанс
побыть звёздами.
Мне аплодировали,
и это было поразительное чувство.
Будто всё плохое, что было, ушло,
и я вернулась в строй.
Но когда оглядываюсь, и вижу милые лица этих детей,
думаю
что прикрываю, их сияние
сейчас их очередь, а не моя.
Им повезло что ты есть у них.
потому что ты не допустишь, чтобы с ними случилось тоже
что и со мной.
Чем собираешься заняться?
Ну...
Я выпрямлюсь
и буду искать новую мечту.
Я всегда мечтала о Бродвее
Бродвее?
Как думаешь там найдётся место
для такой конченой как я?
Эйприл ты не конченая.
И там всегда свободен Брэнсон.
Уилл, Уилл, Уилл.
Спасибо.
Нет, нет, нет.
Спасибо тебе.
Брэнсон, да?
Они любят нас! Мы успешны.
А где Эйприл?
Курт? Вы были правы мистер Шу.
Она звезда.
Эйприл потрясающая,
но она больше не в Хоре.
Я зря привел её.
Это было для меня, а Хор должен помогать вам ребята.
Она вам не нужна, чтобы быть лучшими,
но она нужна для следующего акта.
Я выйду туда и скажу
что покажем сокращенную версию.
Ребята.
Вы лучшие.
Не волнуйтесь.
Там будут и другие спектакли.
Простите?
Я кажется знаю решение проблемы.
В шоу бизнесе, когда звёзды не могут выступить,
их заменяют дублёры.
Если позволите я бы с радостью заменила Эйприл.
С каких пор ты готова быть дублёром?
Я оставила пьесу.
Правда? Почему?
Я чувствовала себя не такой особенной когда была звездой,
я была особенной когда была вашим другом.
Я подвела вас когда была нужна,
и не прощу себе этого.
Я знаю все слова.
Ты не знаешь танец.
Придётся ей помочь.
Одевай костюм.
* Может ли *
* Кто-нибудь *
* Сказать мне *
* Где моя любовь? *
* Просыпаясь каждое утро я немножко умираю *
* Я едва держусь на ногах *
* Глядя, глядя * * Глядя в зеркало *
* И плача, "Господи, что же ты со мной делаешь?" *
* Я всю свою жизнь верил в тебя *
* Но все равно мне не легче, *
* Господи *
* Кто-нибудь, кто-нибудь *
* Может ли кто-нибудь сказать мне *
* Кто моя любовь? *
* Ничего не чувствую, теряю ритм*
* Все меньше и меньше остается сил * * Ты все теряешь и теряешь *
* Я в порядке, я в порядке * * Всё в порядке *
* Я не смирюсь с поражением *
* Мне только бы вырваться из клетки *
* Наступит день, когда я стану свободным *
* Господи! *
* Найдите мне любовь *
* Мне... * * Найдите мне любовь *
* Кто-нибудь, кто-нибудь *
* Найдите мне *
* Найдите мне любовь *
* Может ли кто-нибудь сказать мне *
* Кто моя любовь? *
* Найдите мне любовь *
* Найдите мне *
* Найдите мне любовь *
* Кто моя любовь? *
* Кто-нибудь *
* Найдите мне *
* Кто-нибудь *
* Любовь *